Украинские литературную среду в польше часть 2

Как правило, больше всего места в Аллеи предоставлено известным украинским литераторам, на которых опиралась история литературного движения, начиная от Остапа Лапского, Ивана златокудрая, Мили Лучак, Фаддея Карабович, Ивана Киризюка и Юрия Гаврилюка. На страницах ежегодника представлены также творчество Евгении Жабинский, Иустины Королько, Ивана Игнатюка, народных поэтов Степана Сидорука, Марии Сарнацкий и Василия Шляхтича. Страницы „ Переулка "стали местом различных форм творчества: поэзии, прозы, драматургии, воспоминаний, эпистолярии и литературных записок. Видное место отведено творчеству умерших литераторов: поэтессе Ольге Петик из Перемышля, народному поэту и художнику Василию Альбичуку с Дубровицы Малой на Подляшье, а также творчества поэтов Евгения Самохваленка и Иакова Гудемчука — литераторам, которые были основоположниками УСКТ-овской литературы в Польше после 1956. Динамика развития украинского литературного среды в Польше после 1956 показывала различные лица и направления творчества от общественно-культурных проявлений к дискурсу, где упор поставлен на индивидуальном смысле слова: от писаных наречии текстов, напоминали народной поэзии, как это было заметно среди авторов „ Нашего голоса », в говор поэзии, написанной верлибром, как в случае современных поэтесс: Елены Дуць, Софии Сачко и Иустины Королько.
книжная доска объявлений
А с другой стороны развивалась чисто народное творчество с его сочными лексическими поймами, о чем может свидетельствовать поэзия Степана Сидорука с Пруд на Подляшье, или творчество Якова Дудра из Лемковщины. В 2002г. Решением пленума Национального союза писателей Украины по рекомендации проф. Анатолия Мойсиенко из Киева и поэта Владимира Барни из Тернополя, в союз принято поэтессу Милю Лучак из Перемышля, писателей Владислава Грабана из Криницы и Юрия Гаврилюка с Бельская-Подляского и поэтессу Евгению Жабинский с Подляшье. В 2003 г... Членов НСПУ стал поэт Иван Киризюк с Бельская Подляского. В 2007г. Президент Украины Виктор Ющенко подписал указ о признании Лауреатом Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко поэта Остапа Лапского, а Юрий Гаврилюк стал Лауреатом премии имени Дмитрия Нитченко за распространение печатного украинского слова за пределами Украины. В 2008г. Президент Украины наградил медалью „ За заслуги "поэтов Фаддея Карабович и Ивана Киризюка. Эти отличия и членство в НСПУ является свидетельством того, что высшие государственные факторы Украины не только замечают, но и ценят писательскую среду в Польше. В учебников по украинскому языку и литературе, подготовленных для украинских школ в Польше, включены также произведения украинских писателей, подчеркивая региональных темах в содержании и их языковых особенностях. Успехом украинского литературного среды следует считать отдельные сборники поэзии, которые представили доработок и знакомили читателей с их авторами. Евгения Жабинский выдала два сборника поэзии, Иван златокудрая — пять, Фаддей Карабович — девять, в частности Избранные стихи в 2001г. Иван Киризюк издал шесть сборников, Юстина Королько — две, Остап Лапский — три и еще семь составленных в электронном виде, но ввиду нехватки средств не напечатанных. Юрий Гаврилюк издал пять сборников, в том числе как собраны произведения по случаю 40-летнего юбилея сборник В паутине жизни в 2004 У Степана Сидорука появилось два издания на украинском языке и несколько польской. В Мили Лучак семь сборников, в том числе в переводе на польский язык Kwiat czarnej paproci, выдана В 1999г. (Переводчики: Ромуальд Мечковський, Флориан Рассеянный, Ян Леоньчук и Фаддей Карабович). Творчество поэтических изданий 90-х гг. И 2000—2007 гг. Немалый. На него складывается бережное оформления и частичная помощь Министерства культуры РП и Министерства внутренних дел и администрации, которому от 2005 подлежат национальные меньшинства в Польше. В 2001—2005 гг. Виктор Яручик из Луцка написал в Европейском коллегиуме польских и украинских университетов в Люблине кандидатскую диссертацию (prac doktorsk — promotor prof. Dr. Hab. Florian Nieuwa ny) на тему Украинская поэзия, творимая в Польше после Второй мировой войны. Защита этой работы проходил в 2005г. В Институте славянской филологии Университета Марии Кюри Склодовской в Люблине. Отдельным руслом развивалась литература на Лемковщине, приобретая собственных региональных рис. Значителен литературоведческая деятельность проф. Николая Зимомрии, выдавший в 2000г. Малиновое круг Николая слабак, упорядочил посмертно сборник Ольги Петик Лемковские пороги, изданная в издательстве библиотеки „ Зерна "В 2002г. Приложил большие усилия, чтобы разработать и издать книгу собранных произведений Якова Гудемчука (1922—2003) под названием разноцветье в 2003г., Которая насчитывает 598 страниц. Важной книгой остается монографическое издание Богдана Столярчука — доцента кафедры музыкального фольклора Института искусств Ровенского государственного университета НЕ наполохай раннюю тишину (Ровно-Люблин 2007) о творчестве поэтов Евгении Жабинский, Юрия Гаврилюка, Ивана Киризюка Фаддея Карабович. Ряд исследований научного работника Херсонского государственного университета Ивана Немченко о творчестве Остапа Лапского Фаддея Карабович дополняют литературоведческие статьи Евы Копец (Остапа Лапского), проф. Михаила Лесива (Остапа Лапского и Юрия Гаврилюка), проф. Элеоноры Соловей (о творчестве Фаддея Карабович), проф. Стефании Андросов (о творчестве и жизни Юрия Гаврилюка). Весомые литературоведческие исследования д-р. Андрея Савенця о творчестве Фаддея Карабович — это часть научных интересов этого молодого ученого. Опыт времени показывает, что украинское литературную среду имеет свой вклад в общем общественно-культурной жизни Украинской в Польше. Список литературы 1. Середницкий А ..., Начала организационной жизни Украинской, „ Наше слово ", № 11 (2008), № 12 (2008), № 13 (2008). 2. Ежегодник на правах рукописи „ Наш голос "(1983—1988), Люблин — Бельск — Подляски (ред. Иван Игнатюк и Иван Киризюк). 3. Украинский литературный переулок (2001—2007), ред. Фаддей Карабович, Люблин. 4. Бойчук Б., Вне традиции. Антология современной поэзии в диаспоре, Киев — Торонто — Эдмонтон — Оттава 1993 5. Столярчук Б., а не наполохай раннюю тишину, Ровно-Люблин, 2007